Category: природа

Category was added automatically. Read all entries about "природа".

афигеть!

Глюкометр

Промахи, неизбежные в процессе кинопроизводства, коллекционируют приметливые зрители, которые не только смотрят, но и видят.
Глюки, ляпы и косяки ленфильмовской экранизации
любовно собраны в альбом преданными почитателями на сайте 221b.ru .

Там есть и милые небрежности, от которых глюкометр слегка попискивает, и грандиозные ляпсусы, от которых глюкометр трещит и вибрирует. Не обошлось без пустяковых придирок, но, в основном, ляпы хорошие, годные - и радуют, как картинки-обманки в знакомой с детства книжке-раскраске.

Тизер: попробуйте, не заглядывая под кат, отыскать ляп в этом кадре -



"...по нашему глюкометру этот ляп тянет на 100 баллов. Оказывается, Collapse )

Интересно, а есть ли аналогичная коллекция глюков "Sherlock" (BBC) ?

АПДЕЙТ

В комментариях наблюдательные шерлокианцы выкладывают бибисишные глюки.
rust

Смертельная схватка Шерлока Холмса

Забавный сюжет BBC News.



Смертельная схватка Шерлока Холмса
120 лет спустя


Имоджен Фоукс
Би-би-си, Женева


Одна из самых известных сцен из похождений Шерлока Холмса происходит у Рейхенбахского водопада в Швейцарии, где знаменитый детектив вступает в смертельную схватку со своим заклятым врагом профессором Мориарти.
Collapse )
London, BW, Lips
  • elhutto

"Шерлок": покадровое сравнение локализации 3/3 (оригинал vs Первый канал)


[первая часть - тут] [вторая - тут]

Ну вот и пришла пора закончить анализ второго сезона "Шерлока" в плане качества локализации при трансляции на Первом. Сразу можно сказать, что третья часть в этом плане удалась гораздо лучше первых двух: во-первых, сама серия делала основной упор на драматизме, нежели на визуальных эффектах, а во-вторых - менеджменту локализации, возможно, удалось ближе к финалу обуздать товарищей титровальщиков, любящих поиграть шрифтами™. Даже не удивлюсь, если это произошло экстренным образом после разгромных первых двух анализов - но если это и не так, то впечатления от третьей серии гораздо лучше, чем от первых двух.

Правда, без кое-каких огрехов все равно не обошлось, коими мы здесь и займемся: в анализе серии "Рейхенбахский водопад" (The Reichenbach Fall)...
( Читать далее - много картинок, спойлеры для тех, кто не смотрел )