Category: праздники

Category was added automatically. Read all entries about "праздники".

t_ag_r

Адвент-календарь Sherlockology. День 25-й

Если есть переводческие ляпы - говорите.

Нам обещали, что 25-го мы узнаем, что из себя представляет главный приз.

СМС-переписка абстрактных фанатов с Шерлоколоджи:
[скриншоты айфона]изображение изображение изображение изображение

Шерлоколоджи:
Счастливого Рождества!
Мы счастливы раскрыть главный приз "Holmes for Christmas", любезно предоставленный нам замечательной командой Hartswood Films :)
Фанаты:
И что же, ну скажите же уже, это за приз?
А, ну и, наверное, вас тоже с Рождеством.
Шерлоколоджи:
Это экземпляр сценария к "Его последнему обету" с автографами Бенедикта Камбербэтча, Мартина Фримена, Марка Гэтисса, Луизы Брили, Уны Стаббс, Джонатана Ариса, Сью Верчью и Стивена Моффата! Учитывая такое количество автографов, мы считаем, что это лучший подарок, который мы когда-либо дарили - и если вы принимали участие в розыгрыше ежедневно, у вас достаточно шансов его выиграть! Кроме того, второй победитель получит официальный шерлокошарф, предоставленный замечательными ребятами из Lovarzi, и 24 финалиста получат шерлоковский настенный календарь на 2015 год, спасибо ребятам из Danilo.
изображение
Фанаты:
Замечательно!

P. S.
1. На всякий случай, если кто-то не заметил. Шарф не один из тех, что носил сам Шерлок, а из серии "фандомная сувенирка". Их относительно недавно рекламировали на тумблере Шерлоколоджи. На сайте три варианта, но на странице календаря есть прямая ссылка на один конкретный. Очевидно, его и подарят.
2. Напомню, что победителей объявят после 26 числа.
upd. 3. Информацию про главный приз продублировали на тумблере, там есть большое фото сценария.
4. И ребята не смогли удержаться и ещё раз использовали фото Майкрофта в свитере для рождественской открытки.
t_ag_r

Адвент-календарь Sherlockology. День 6-й

Если есть переводческие ляпы - говорите.

СМС-переписка Шерлока c Джоном:


Шерлок:
После выписки я поеду на Рождество к родителям, а не на Бейкер-стрит.
Джон:
ОК. А я думал, ты их не выносишь.
Шерлок:
Потребности диктуют, Джон, мне надо восстанавливаться. Слабое тело - большое расстройство для мозга.
Не хочешь поехать со мной?
t_ag_r

Адвент-календарь Sherlockology. День 1-й и 2-й

Сайт Sherlockology поздно ночью презентовал новый Адвент-календарь "Holmes for Christmas".
Как обычно, нам предлагают не только следить за сюжетом, но и поучаствовать в розыгрыше призов: календаря на 2015-й год, шарфа Шерлока и некого таинственного приза от Сью Верчью и Hartswood Films (что за приз, скажут 25-го). После 26-го числа объявят победителей, о чём лично уведомят каждого лично по е-мейлу и опубликуют список на сайте. Чтобы принять участие в розыгрыше, зарегистрируйтесь на сайте или вспомните старые логин и пароль. Не забывайте заходить ежедневно на страницу календаря и кликать по кнопке "принять участие в розыгрыше призов".

Теперь сюжет.
Сразу говорю: если есть ляпы в переводе (а они наверняка есть), не молчите, подсказывайте, будем исправлять.

While recovering from a gunshot wound inflicted by a mystery assailant, Sherlock Holmes decides that a Christmas with his parents, his friends and family may be the best solution for aiding in his recovery.
But is all what it seems...?


Шерлок Холмс, поправляясь после выстрела от таинственного врага, решил, что Рождество с родителями, друзьями и семьей может оказаться лучшим средством, которое поможет ускорить выздоровление.
Но всё ли так, как кажется..?

СМС-переписка Шерлока с мамой:
[скриншоты айфона]

Шерлок:
У меня необычная просьба. Только не волнуйся.
Миссис Холмс:
О, Боже мой.
Шерлок:
Я же сказал - не волнуйся.
Миссис Холмс:
Ты очень редко связываешься со мной, не говоря уже о том, чтобы о чём-то нас просить. Разумеется, я волнуюсь.
Шерлок:
Я бы очень хотел приехать домой на Рождество.
Миссис Холмс:
Боже мой.
Да. Конечно, можешь приехать, дорогой.
Мы приготовим твою комнату.
И пошлём твоего отца за ёлочкой побольше.
Я также приглашу Майки.
Шерлок:
Уверен, он будет в восторге.
Моне2
  • aneitis

Бенедикт Камбербэтч в журнале People

Это американский еженедельный журнал о знаменитостях с соответствующим налётом желтизны.



Но фотосессия чудесная, да и статьи вполне приличные.
Правда, бумажная версия пока отсканирована не очень качественно, так что прочесть трудно. Но если кто-то сможет перевести, будет замечательно.
Апдейт: версия для iPad, качество получше.

"Бессовестная" фотка с журналисткой Gillian Telling, бравшей интервью

Collapse )
с маслом

... а потом - танцы!

Как уже сообщалось:
http://sherlock-series.livejournal.com/1215370.html

Актёрское агентство Conway van Gelder Grant, которое ангажирует come-to-bed voice на всяческие озвучки и начитки книг, процитировало:



"Изумительная новость в начале дня тут, в Бостоне! Подарок в преддверии дня рождения*. Это честь для меня - оказаться в такой прекрасной компании, особенно с Мартином.
Очень рад за всех создателей Шерлока, наипаче за тех, кто номинирован в стольких категориях.".


*19 июля Камбербэтчу исполнится 38 лет.

Это уже вторая ("когда осела пыль") реплика в ответ на известие, ранее на сайте агентства была опубликована первая официальная реакция:



"Фантастический ранний подарочек ко дню рожденья! Жду-не дождусь, когда приду потеть на красной дорожке и аплодировать, пока все остальные будут побеждать. А потом напьюсь и натанцуюсь!
Ура!"
Моне5

Ещё один подарок

На этот раз из Новой Зеландии )



Третий сезон "Шерлока" добрался до Новой Зеландии. По этому случаю в фейсбуке Able вот такие Джон и Шерлок (по ссылке разрешение больше, подойдёт для обоев)

Collapse )

Дополнение: ещё один Шерлок от новозеландского ТВ

Collapse )
Molly

Его последняя клятва?..

В этом посте предлагаю вам собрать ваши любимые моменты из последней серии третьего сезона.



Collapse )

Предлагаю и вам пополнить эту копилку для истории, кто знает, сколько ещё нам придётся ждать :)