Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

Шерлок и "его" женщины. Портрет третий: Джанин

Дж

Джанин появляется во втором и третьем эпизодах третьего сезона как периферийное, но по-своему красочное дополнение к бурной профессиональной деятельности Шерлока, связанной в начале с разоблачением фотографа-убийцы, а позже - с борьбой против коварного медиа-магната Магнуссена. Не думаю, что нам предстоит встретиться с ней в четвертом сезоне: Джанин не Молли Хупер, которая будет и впредь неотступной тенью, «не поднимая глаз», следовать за детективом-консультантом, хочет он того или нет; она и не Ирен Адлер — умная, «демоническая» женщина, тоже без спросу следующая за Шерлоком, но уже в его умозрительных видениях. Джанин — женщина как раз обыкновенная, - пожалуй, несколько усредненного типа (a woman в отличие от the woman из «A Scandal in Belgravia»), со своим расхожим представлением о «женском счастье» и по-житейски здравомыслящая. Такие по началу легко попадаются на мужские приманки, но в конечном счете своего не упускают и получают достойную компенсацию. Все это мы видим и в истории с Джанин — истории с воздушно-легким, почти что водевильным содержанием.
Collapse )

Шерлок и "его" женщины. Тезисы

ШХ

Я специально поставил в кавычки притяжательное местоимение «его», - ведь когда мы говорим про мужчину и «его женщин», то подразумеваем связывающую две эти стороны сексуальную связь. Однако в случае с главным героем сериала «Шерлок» говорить о сколько-нибудь значительной роли секса в его жизни просто не приходится. Шерлок — убежденный асексуал, что впрочем не мешает некоторым героиням сериала, явно неравнодушным к его мужскому обаянию, приписывать детективу-консультанту сексуальность и питать при этом иллюзорные надежды.

Collapse )
seriously

Хороший переводчик - это не только цельный текст,

но и сохранение ключевых моментов фильма.

Пересматривая "Скандал в Белгравии" наконец-то на русском языке, удивилась, как перевод сцены с разгадкой пароля на телефоне убил нахрен всё изящество дедукции Шерлока.

Сначала младший братец сидит с умным видом у камина, пока старший пытается не допустить разорения бюджета страны. Ирэн вся такая ироничная и гордая ведёт игру. И ошибается только в одном. В одной идиоме. Когда Майкрофт кисло восхищается её талантами, она говорит, что ей помогли, и произносит:

- Jim Moriarty sends his love.

Фразу перевели как "Джим Мориарти шлёт вам привет".

Шерлок слегка вскидывается, и может показаться, что это он в ответ на упоминание о Мориарти. Учитывая контекст, я усомнилась :) Пока Ирэн торжествует дальше, глаза Шерлока удивлённо моргают, мозг бешено ищет обрывки информации.

Ирэн продолжает:

- That's my kind of man.

Перевод - "Обожаю этого мужчину".

Здесь Шерлок зажмуривается, последнее напряжение - и вот уже лицо расслабляется в понимании. Мелькает удивление. Ещё бы: ему нечасто приходится иметь дело с такими вещами по отношению к себе. Даже утверждение Ватсона про лучшего друга надолго заткнуло этот нахальный фонтан. А уж тут..

И сразу - привычная уверенность, и даже немножко гнев дальше. И разоблачение Ирэн, и душераздирающая разблокировка телефона. Догадался, догадался! А ведь оставалась последняя попытка.

Ирэн даже не успела удивиться, как он это сделал. Но мы-то наблюдаем дедукцию Шерлока не в первый раз. Обычно он сначала собирает информацию, потом компилирует, а на окончательную догадку его толкает какая-нибудь незначительная, вроде бы, деталь.

Есть такая деталь и здесь. Ирэн, сама того не зная, запустила механизм в голове Шерлока, и механизм сработал.

Вопрос: чем Ирэн запустила механизм?

Ну? :) Кто не догадался, тот Ватсон.

Collapse )

Дико извиняюсь, кому оно и без меня было очевидно.
с маслом

"Ничего же не было!"

Пост-обсуждение персонажа.

Новичкам - о формате "поста-обсуждения".
В посте-обсуждении важен не пост, а обсуждение :) Обсуждение заявленной темы.
"Пост-обсуждение" - пункт сбора для тех, кому есть что сказать по сабжу или есть что спросить.
10 файлов в посте служат для привлечения внимания и дают пищу для размышлений, если их недостаточно - добавляйте.

(Большое спасибо tanyalakota за видео)

Тема сегодняшней дискуссии: Джанин.



Кто она? Какая она? Каков её облик, манеры, речь и каков её стиль - в общении, в поведении, в отношениях?
Каков её характер? Какова её натура и каков её нрав?
Зачем она в сюжете? Какова её роль в победе над врагом? Чей она друг и чей враг? Чего хотела и что получила? Каково её прошлое и - будущее?
Как она раскрывается - и что скрывает - во взаимодействии с другими героями? Как другие раскрываются во взаимодействии с ней?

Всё, что вы узнали о Джанин - и что хотели бы знать: все наблюдения, сомнения, впечатления и умозаключения, все дедукции и индукции - сюда, в комментарии.

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )
с маслом

Ирландская роза

Завтра, в пятницу, будет пост-обсуждение персонажа по имени Джанин.

Фамилиё её неизвестное, но пока не Холмс (у прототипа тоже было только имя).
АПДЕЙТ: thornykaktus указала на фамилиё!

Фильм можно не пересматривать: tanyalakota любезно предоставит нам видеонарезку. А вот "Конец Чарльза Огастеса Милвертона" стоит перечитать - чтоб сопоставить с каноном и оценить, какой острый вираж заложила история со времён Конан Дойля. Если некогда перечитывать - можно послушать: sherlock-series.livejournal.com/1108154.html

Готовьте гифы, кадры, мнения и (о)суждения.

Насколько (бес)церемонней и (не)уважительней обошёлся с барышней современный Шерлок по сравнению с викторианским Холмсом? Флирт, секс, брак - горячая тема для Валентинова дня.

А пока, для разгону - несколько слов об актрисе.



Мне она понравилась. Мне вообще нравится, что женщины в "Шерлоке" натуральные. Мэри, которой до внезапной беременности было явно не до ботоксов с мезонитями, удостоверила свою жёсткую биографию каждой морщинкой. Ирен Адлер была неповторимо прекрасна - остро-характерным лицом и выразительным телом, а уж про миссис Хадсон в ночнушке нечего и говорить!

Джанин - сочная женщина весомых достоинств. Горячая южная кровь, шехерезада, звезда сераля. Такой у неё фенотип. И имя у актрисы пряное, душистое: Ясмин. А фамилия - Акрам.
Родом она из Ирландии.
Теперь живёт в Лондоне и иногда сильно скучает по родине.

Collapse )

Пожалуйста, не делитесь рассуждениями про Джанин, её отношение к Шерлоку, его отношение к ней, про детективную и психологическую интригу их отношений - про всё, что было в сериале в кадре или за кадром - в комментариях к этому посту.
Приберегите для завтрашнего поста-обсуждения, дабы не распылять это самое обсуждение :)

Данный сигнальный пост выложен исключительно с целью разжигания аппетита к завтрашней дискуссии ;)
ДБД

Меморандум о намерениях

Мороз и солнце, день чудесный!
Владелица сообщества olga_lifeline отъехала на выходные и оставила на хозяйстве меня. Пользуясь отсутствием строгой, но справедливой Администрации, проветрю помещение и вымету мусор.

За последние две недели сюда пришло много интересных, даже - интереснейших - собеседников, но заодно просочились какие-то левые люди.
Стало стрёмно заходить в комментарии к постам с фотографиями Камбербэтча: сказочные дуры льют потоки бессмысленных и безграмотных восклицаний, валятся бесконечным штабелем и щебечут, щебечут, щебечут. Целая толпа. Нашествие. Обмусоливают слухи и сплетни, роются в белье, верх остроумия - сравнить факт знакомства с женщиной с актом дефекации. Нет сил покорно ждать, когда они заспамят своим клёкотом все посты, где есть бенедиктово лицо, и ресурс будет погребён под толстым-толстым слоем глупости.

Устрою модераторский беспредел, деспотизм и тиранию, буду банить за тупость и эстетические разногласия, хей-хо!

Приятных всем выходных.
с маслом

Enjoy not getting involved

Пост-обсуждение персонажа.
Давайте оглянемся на путь Майкрофта сквозь 3-й сезон: от промозглой пыточной до вертолёта над логовом нелюдя.



В "Последнем обете" мы увидели Шерлока плачущим.
Вихрь сдувал слёзы с щёк, он был ребёнок, а с неба к нему опускалось спасение и наказание в одном лице.

А незадолго до того мы услышали, как Майкрофт говорит о любви. И получает в ответ колкость и кашель.

Может, и не надо нам столько знать о братьях Холмс? Может, это лишнее - а правильнее нот гет инволвд? Неканонично как-то: лучше пусть уж останутся непроницаемыми викторианскими джентльменами в современных пиджаках, м?

Или то, что вы узнали о Майкрофте, было важно и нужно?
А что вы узнали? Чему научил старший младшего? И научил ли чему-нибудь младший - старшего?
Кенгуру библиотечное

"Из дирекции, понимаешь, петрушку делать?!"

Не дискуссии ради, а токмо ради любви к сериалу. Пара запоздалых и сугубо личных впечатлений от «Знака трёх».

Великолепная серия. Базарный балаган шекспировских времён, торжество дурного вкуса чисто британского разлива, пресловутой шекспировской грубости и рыгающего, кувыркающегося через голову юмора, от которого прятался за надушенным платком Уайльд и приходил в восторг Честертон. И тут же – чисто уайльдовское, насквозь лукавое эстетство – и уайльдовская же печаль, печаль без конца и края. Сюда же – кэрролловский абсурд, тот самый, зазеркальный, высшей пробы, на грани между чистым бредом и чистой логикой. И всё это в обёртке псевдо-иронического псевдо-детектива. Кайф бархатный.

Главный герой прелестен. Очеловечился? Ха! Как бы не так. Ну, как может очеловечиться тот, кто когда-то был викторианским полубогом, а в новой редакции оказался то ли заблудившимся инопланетянином, то ли эльфийским подменышем? Collapse )