Category: отзывы

Category was added automatically. Read all entries about "отзывы".

PASSWORD UNPROTECTED, или Как Шерлок вскрывает пароли



В незапамятные времена, приблизительно совпадающие с эпохой изобретения первых алфавитов, люди раз и навсегда сделали для себя практичный вывод о том, что есть информация общедоступная, а есть информация, которую лучше держать подальше от тех, кто умеет читать. Тысячелетиями секретные документы — в одной куче с обыкновенными ценными вещами - защищались от посторонних с помощью металлических замков в их всевозможных модификациях, пока не были изобретены более надежные и более удобные в использовании сейфы с шифрами. Эти последние являлись как бы промежуточной стадией между тяжеловесными замками на дверях и лишенными материальной природы кодами в виде паролей и логинов. Сама защищаемая информация потеряла материальный вес, а иногда и привязанность к пространственным координатам. Обозначенная виртуализация парадоксальным образом, с одной стороны, усложнила доступ к «секретным файлам», а с другой - облегчила его: если количество попыток неограниченно, то при наличии отработанной методики вскрытия кодов, задача будет решена положительно, вопрос лишь в затрате временных ресурсов.

В трех сезонах «Шерлока» можно найти несколько сюжетов, в которых главный герой использует свой дедуктивный метод в деле раскрытия электронных кодов. Это не тот случай, когда требуется применение техники «mind palace» или же методики с «маркерами». Просто разминка для ума. Зато со стороны может выглядеть очень даже эффектно: минимум усилий — максимум результата.

Collapse )
ben apple
  • aliks

Имитационная игра. Рецензия Чарли Кауфмана на сценарий

В ноябре в ограниченный прокат в Великобритании и США выходит фильм Imitation Game ("Имитационная игра", как обычно переводят те, кто следит за судьбой фильма; официального русского называния пока нет, равно как и дат выхода в широкий прокат и в прокат в России). Это фильм о британском математике Алане Тьюринге, сумевшем разгадать код шифровальной машины "Энигма", которой пользовались фашисты во время Второй мировой. В главной роли - Бенедикт Камбербэтч.

Для кинолюбителей фильм интересен тем, что снят по сценарию, который входил в небольшое число лучших оригинальных неэкранизированных сценариев Голливуда. Мне попался интересный и очень подробный отзыв о нем голливудского сценариста, режиссера и продюсера Чарли Кауфмана, и я этот отзыв перевела.

Среди моих друзей есть интересующиеся созданием сценариев, вам этот текст будет полезен, т.к. автор подробно разбирает множество аспектов, из которых складывается хороший киносценарий.

К сожалению, не могу дать ссылку на оригинальный текст, весь блог Кауфмана, посвященный рецензиям на сценарии, почему-то исчез. Рецензия лежала тут. Остались лишь ошмётки на других сайтах.

Не знаю, что это значит, но, если вдруг публикация этой рецензии вступает в конфликт с правами правообладателей, я ее уберу по первой просьбе.




Чарли Кауфман (под псевдонимом Joel Barish).
Рецензии на сценарии.
Имитационная игра.



Не так часто сценарий проникает за мою завесу критика. Обычно я скрываю значительную часть своих чувств по отношению к Важным Вещам за этой завесой, чтобы я мог судить о сценарии, опираясь ТОЛЬКО на его художественные достоинства.

Это хорошая основа, на которую может опереться рецензент. Например, вы бы не узнали из моего блога, посвященного сценариям, (до этой самой минуты), что я убежденный политический либерал. Убирая своё мнение за эту завесу, я могу читать сценарий, который противоречит моим личным взглядам, без предубеждения. Если это по-настоящему блестящий образец сценарного искусства, я оценю его как блестящий образец.

Отвлекусь: я знал (заранее) многие подробности жизни Алана Тьюринга. Я знал, что он гей, что он был подвергнут за это химической кастрации по инициативе британского правительства и что он вскоре после химической кастрации покончил с собой. Мысль о том, что такой блистательный интеллект, как Тьюринга, мог подвергаться дискриминации, автоматически проникает за мою завесу критика, потому что потрясает моё чувство справедливости.

Резюмируя, эта история должна была гарантированно преодолеть мой культ беспристрастности. Нет ничего, что я люблю больше, чем крах несправедливости. Я чувствую, что (каковы бы ни были художественные особенности "Имитационной игры") почти невозможно, чтобы сценарий мне не понравился.

Вообразите моё удивление, когда я закончил читать сценарий и понял, что это (с завесой или без завесы) один из пяти лучших сценариев, которые я когда-либо читал.

Collapse )
seriously

А ты боишься Шерлока?

Когда к Бенедикту нашему Камбербэтчу "пришёл слава" и поклонницы погребли кумира под лучами странноватого обожания, толпясь на North Gover Street и мотая съёмочной группе нервы, актёр как-то не выдержал и выдал в интервью The Daily Express привет фанатам Шерлока: "Он полный бастард мудак. Я всегда ясно даю понять одержимым Шерлоком людям - он бы вас уничтожил".

У маленького имхастика в лице меня, какабычна, своё мнение по теме.

Ну камон, Шерлок не такое всё же чмо, каким его пытаются представить. У чма ничего подобного в мимике и реакциях рядом не лежало. Для равнодушного социопата у Шерлока очень шустро включается эмпатия. Да, он может сказать дорогой миссис Хадсон слово "заткнитесь", но пересмотрите сцену в "Белгравии", когда Шерлок, едва вырубив злого американца, бросается утешать миссис Хадсон и осматривать, насколько серьёзно она ранена, а потом самозабвенно долбит американца об мусорный бачок. И это только один пример. С Джоном у них всё сложно: мордобой и подколки, а потом при расставании чуть не рыдаем возле самолёта. Про Мэри я вообще молчу, вот уж с кем общий язык нашёлся с полпинка.

Единственный человек, за кого лично я хочу зазвездюлить Шерлоку в лоб - это Молли. С ней он первые два сезона обращается, как типичный капитан школьной команды по футболу со страшненькой одноклассницей. Не так сидишь, не так свистишь. С одной стороны, отношение наплевательское, с другой - покровительственное. Наплевательское - потому что куда она денется, Шерлок считает её слабовольной дурочкой, увязшей в стереотипах и думающей сами знаете о чём. Покровительственное - ну кто самый вумный, тот и защищает бедняжку Молли от всяких Джимов, даже если осу пришлось убить веслом. Шерлок только в "Рейхенбахе" проникается, когда Молли демонстрирует видение его, Шерлока, как есть (у того даже фонтан забарахлил, а это сильно), и готова помочь несмотря ни на что.

Интересно, КАК можно заметить, что человек поправился на полтора кило? Они же не во второй подбородок сразу все отвисают. С другой стороны, где ещё увидишь трюк "скажи тётке, что она толстая, и не отхвати по щщам". Неужели Шерлок смотрит Молли не только на лицо да ещё так внимательно..

Так вот, о стереотипах. Шерлок на них довольно болезненно реагирует. Наелся за время школы и колледжа. Вы заметили, что у него происходит с лицом, когда он вынужден прибегнуть к социальным игрушкам? Нытьё под дверью Ирэн, звонок соседке Ван Куна, эпизод с кофе в доме Генри Найта, итд. Во время предложения Джанин он аж пританцовывать начал, выходя из лифта. Там же не лицо, там мордашка. Скроенная в точном соответствии с ожидаемой в обществе няшностью, которую человек "обязан" проявить в подобной ситуации. Прям кудряшка Шерл, а не великий сыщик. Не думаю, что Шерлок в восторге от необходимости делать эту мордашку, недаром она моментально с него слетает. И, разумеется, люди, на которых мордашка действует, вызывают глухое раздражение. Потому что голову они, скорее всего, в таком случае включают редко. А все мы знаем, как Шерлок ценит голову. Одну даже держал в холодильнике.

Самый главный абзац.
Что такое Шерлок как явление? Он - зеркало. Очень качественное, вечнотрындящее HD-зеркало окружающей реальности. Майкрофт его здорово натаскал наблюдать вещи вокруг, анализировать и делать выводы. Чем Шерлок и занимается в основном. Криминалистика в данном случае - побочный эффект. Мозг-то у него работает в любое время, а не только когда затраханный Лестрейд на пороге возникает. Шерлок не делает нобелевских открытий, он "просто" видит очень чёткую картину реальности. И иногда из чистой любезности доносит её до окружающих во всех подробностях. Ну кто же виноват, что у окружающих эта картина вечно засрана стереотипами, иллюзиями, social smile'ами и прочей фигнёй. Ты какой-то факт о себе тщательно пытаешься не знать и вообще считаешь, что никто никогда не догадается, а тут выскакивает чёртик из табакерки и - фигак! - не такой уж ты хитроумный, северный олень. Обескураживает и бесит. "Что же Вы, право, Петр Петрович, такой неловкий - олово расплавленное мне на спину льете?".

Отсюда напрашивается простой вывод: чем больше знаешь о себе, тем смешнее встреча с Шерлоком. Если бы я не была такой элементарной и скучной, взяла бы чувака за лацкан и вежливо вытряхнула инфу в любом виде. Терапия жёсткая, но нескучная. Свет мой, зеркальце, жги!

А что Шерлок ещё и конкретная drama queen и довольно жестоко преподносит людям ээ действительность - скорее всего, последствия долгого нахождения среди этих самых людей. Представляю себе: пришли чистые и невинные Шерлок и Майкрофт в какую-нибудь паблик скул, и там их отоварили по полной программе всем спектром неприязни, ревности и зависти. Поэтому да, мстя двух братьев была страшна :)

Бенедикт Камбербэтч: мой Лондон

Актёр из «Шерлока» рассказывает о местах, где можно побродить, поесть, выпить и полюбоваться видами его родного города (Бейкер-стрит среди них нет)


Лондон, родной город Бенедикта Камбербэтча

Collapse )

mckuroske

Анонс и рецензия на "Август: графство Осейдж"

"КоммерсантЪ" (Татьяна Алешичева)



Пьеса "Август: графство Осейдж", за которую драматург Трейси Леттс в 2008 году получил Пулитцеровскую премию, в бродвейской постановке и российских театрах, где ее тоже часто и охотно ставят, идет три часа; режиссер Джон Уэллс в своей киноверсии уложился в два, не расплескав при этом сути и ловко разведя целую толпу персонажей по мизансценам, так что каждый из занятых в фильме звездных актеров получил место для бенефиса. [В тексте присутствуют сюжетные спойлеры, но это не триллер, так что, на мой взгляд, этих спойлеров можно не бояться. Впрочем, про Бенедикта все равно ни слова] Но царит тут все равно выдающаяся Мерил Стрип в роли властной и невыносимой Вайолет, матриарха большого семейства, которое съехалось на поминки ее мужа. Очередной "Оскар" уже ничего не прибавит к списку заслуг актрисы — как тут не вспомнить историю с ее третьей по счету статуэткой, которую она после церемонии награждения забыла в туалете — но за эту роль ее невозможно было не номинировать снова (номинацию получила также Джулия Робертс за роль дочери Вайолет). Две более ранние и камерные пьесы Трейси Леттса уже экранизировал Уильям Фридкин ("Глюки", 2006; "Киллер Джо", 2011). По сравнению с ними "Август" история чуть менее злая и саркастичная, зато построенная на более узнаваемом и усредненном образе большой семьи, где все не слава богу.

В первых же кадрах фильма Беверли (Сэм Шепард), престарелый писатель и муж Вайолет, цитирует фразу Т. С. Элиота "жизнь слишком длинна" и вносит ясность в ситуацию в доме. "Моя жена Вайолет принимает таблетки,— говорит он,— ну а я — я пью". Поскольку измученная химиотерапией Вайолет глушит нужные и ненужные при лечении препараты горстями и вечно находится в прострации, Беверли нанимает помощницу по хозяйству, тихую безропотную индианку (Мисти Апхэм), которой склочная Вайолет, конечно, не преминет продемонстрировать превосходство потомка переселенцев с "Мейфлауэра". А Беверли, препоручив Вайолет чужим заботам, сядет в машину и уедет из дома, и лишь спустя несколько дней его тело обнаружат в озере по соседству.

На поминки съедется все обширное семейство Вайолет, членов которого связывают не самые теплые чувства. Ее сестра (Марго Мартиндейл) вечно шпыняет и унижает непонятно за что своего взрослого сына по имени Малыш Чарльз (Бенедикт Камбербэтч), а тот скрывает ото всех тайный роман с дочерью Вайолет и своей кузиной — невзрачной старой девой Айви (Джулианна Николсон). Средняя дочь Вайолет — рыжая дура Карен (Джульетт Льюис), которой всегда не везло с мужчинами, притаскивает с собой на поминки очередного хахаля (Дермот Малруни), который выглядит настоящим проходимцем и в конце концов им и оказывается. И наконец, в родительский дом возвращается старшая дочь Барб (Робертс) — единственная унаследовавшая от матери крутой нрав, который, впрочем, не помогает ей удержать при себе мужа (Эван Макгрегор) или справиться с дочерью-подростком (Эбигейл Бреслин). И вот когда наконец все члены семьи в сборе, за торжественным поминальным ужином осатаневшая от таблеток Вайолет устраивает всем вместе и каждому в отдельности такую безжалостную выволочку за все явные и мнимые прегрешения их жизни, что все, за исключением Барб, чувствуют себя раздавленными, хотя и пытаются сопротивляться напору Вайолет. Но не тут-то было: это ее последний выход — для начала она даже заставляет всех мужчин за столом надеть пиджаки, будто собирается давать представление в театре: "Вы тут не на петушиные бои собрались, а на поминки!"

Пьеса Трейси Леттса очевидно наследует классике американской драматургии — здесь узнаются мотивы и общий строй пьес Эдварда Олби, Юджина О'Нила и Теннесси Уильямса. А Мерил Стрип сознательно играет парафраз великой роли Элизабет Тейлор из фильма по пьесе Олби "Кто боится Вирджинии Вулф" (1966). Как и несчастные супруги Марта и Джордж у Олби, Вайолет и ее родные лучше будут есть друг друга поедом, но не признаются в застарелых травмах и не назовут вещи своими именами: ни у кого из них жизнь толком так и не сложилась, что точно резюмирует Барб, когда с горечью произносит: "Слава Богу, никто не знает своего будущего — а то бы не захотел даже просыпаться по утрам". Текст пьесы Леттса вообще можно легко разобрать на афоризмы, и автор не скрывает своего намерения встать в один ряд со знаменитыми драматургами прошлого. Даже оммаж Тейлор здесь явный и подчеркнутый — по сюжету она любимая актриса Вайолет. Но как ни стараются герои бодриться, держать лицо и делать хорошую мину, она все равно оплывает и сползает, их отщепенство прорывается наружу в бурных диалогах, а из шкафов начинают с треском валиться скелеты — только успевай оттаскивать. Это история распада семьи в новые времена, своего рода "Гибель богов", только в ее кухонном изводе: шумная, склочная, приземленная. А также отлично написанная и сыгранная.


Также небольшой анонс в "Ведомости. Пятница" о начале проката в Москве (с 30 января). Обещают "нетипичную для Бенедикта Камбербэтча" (как и большинства других актеров) роль.



Disclaimer: оба фото с сайтов газет.

UPD: расписание показов с субтитрами от inkakris
"35 мм" (расписания пока нет) http://www.kino35mm.ru/ru/films/38
"Пионер" http://www.pioner-cinema.ru/films/catalogue/films_1669.html
"5 звезд" http://www.5zvezd.ru/films/42347/
с маслом

Пати

Предлагаем вашему вниманию отзыв на "Знак трёх", взятый из дневника Crazycoyote с разрешения автора (с единственным условием: автор просит не идентифицировать его ни в посте, ни в комментариях).
Внимание: в тексте встречается нецензурная лексика и специфические термины субкультуры фикрайтеров.
Вас предупредили.

 

Вы хотели пати? Не вопрос, нате!

Наконец-то напишу первые впечатления по второй серии, а потом продолжу препарировать первую... Писать очень сложно, потому что ко второй я пуще прежнего поняла, Collapse )
my cat

Загадка Раттигана. Перевод. Часть 1

Началось все с того, что мне захотелось перевести два куска из этого документального фильма, касающиеся школьных лет Бенедикта. Все мы родом из детства, а некоторые — особенно. В процессе стало понятно, что без «сопроводительных» кусков про Раттигана не обойтись, так как Бенедикт постоянно проводит параллели. Да и в целом про Харроу было бы неплохо узнать побольше, все-таки альма-матер. Потом, подумав, я решила перевести и куски про «После танца», поскольку у нас в сообществе об этом спектакле практически никакой информации не было.
А там в горшочке почти ничего и не осталось :) Вернее, осталось-то, конечно, много всего, но к тому моменту стало понятно, что надо уже переводить все. По ряду причин. И потому, что Раттиган — это целая эпоха в английском театре (и есть вероятность, что мы о нем еще услышим), и потому, что, если бы не «Глубокое синее море», мы бы с вами, возможно, сейчас здесь и не ждали с нетерпением второго сезона, да и просто потому, что кому-нибудь (может быть) было бы интересно знать, что в течение целого часа говорит Бенедикт своим невозможным голосом :)

В тексте, где речь идет конкретно о Бенедикте, — перевод, где о Раттигане — пересказ (близкий к тексту в меру сил и возможностей. Оных хватало не всегда :) ).

Скачать фильм можно, пройдя по тэгу «!собрание сочинений», просмотреть - на youtube


Collapse )
Антея
  • ola1979

Интересная рецензия на "Шерлока".

Автор  "Нэлль".  Журнал nell-the-nolde.diary.ru/p123272135.htm

Британские сериалы невыгодно отличаются от американских, пожалуй, только одним - краткостью. Три серии на сезон - это форменное безобразие, пусть даже каждая из них длится 90 минут. Я хочу продолжения срочно, немедленно, а не осенью 2011 года, как обещает нам англоязычная Википедия со ссылкой на BBC News.

Collapse )