Category: образование

«Шерлок», эпизод 3 – «Большая игра», комментарии на DVD

Комментарий Марка Гатисса, Бенедикта Камбербэтча и Мартина Фримана

Автор arianedevere
Перевод мой
Комментарии к первой серии здесь

Это не прямой транскрипт, а выборка из комментариев того, что лично я нахожу интересным или забавным. Пожалуйста, помните, что некоторые комментарии могут выглядеть серьезными, но часто делались в саркастичном или шутливом тоне.

Бенедикт объясняет, что перед тем, как снимать сцену в тюрьме, они весь день снимали на улице, а потом зашли внутрь – «в холодильник – человеческий холодильник!» Он отмечает, что замороженные облачка пара от дыхания – настоящие. Марк комментирует, что они выбрали Беларусь, потому что это одна из немногих стран в мире, где людей еще вешают, но потом действие переходит в Лондон… где так же холодно! Мартин отмечает, что это была одна из самых холодных зим в Лондоне за многие годы. «Через столетия во льдах археологи найдут использованные мной носовые платочки», – говорит Бенедикт.

Read more...Collapse )