Category: медицина

Игра с выбором пилюль. Заметка по поводу 1 серии 1 сезона сериала «Sherlock»

SH


«Вы достаточно умны, чтобы рискнуть жизнью?»

цитата из сериала «Sherlock»

Марк Гэтисс и Стивен Моффат с самой первой серии взяли за правило иронично обыгрывать названия рассказов и повестей сэра Артура Конана Дойла. Легкое такое смысловое смещение. Был «Этюд в багровых тонах» («A Study in Scarlet»), а стал «Этюд в розовых тонах» («A Study in Pink»). Вместо намека на кровавую надпись «Rache», - как это было в литературном первоисточнике, — ссылка на преданность розовому цвету главной жертвы таксиста-убийцы (розовый плащ, розовый дорожный кейс, розовый телефон и т.д.). И так во всем. Создатели сериала воспроизводят идеи того мира, в котором жили Шерлок Холмс и доктор Ватсон, а не его вышедшие из употребления предметы и символы. И однако же, кажется, что пилюли — это единственная вещь материального порядка, которая успешно перекочевала из «Этюда в багровых тонах» в «Этюд в розовых тонах».

ЧИТАЕМ ДАЛЬШЕCollapse )

Аналитика: Джон - британский военный доктор

Дамы и господа, я решила поделиться с вами написанной мной фандомной аналитикой о Джоне как военном враче.
Текст готовился на Зимнюю фандомную битву-2013, которая завершилась буквально позавчера, и команда фандома Шерлок ВВС заняла 4 место из 126 возможных.
Здесь объединены сведения из разнообразных источников об английской медицине, карьере Джона и особенностях службы в Афганистане армейских докторов.
Возможно, кто-либо из вас найдёт их любопытными для себя.=)

Ещё пара слов: по поводу размещения - не препятствую, можно забирать, делать перепост, сохранять и использовать.=)
И выражаю особую благодарность ЗелёныйАнгел за помощь с переводом.

Джон - британский военный докторCollapse )

Неизвестные ранее факты о Шерлоке (из Sherlock: The Casebook)

Осторожно, спойлеры!

С тем, чтобы с чувством и толком, а вовсе даже не без толку, прошел наш хиатус, авторы «Шерлока» задумали и издали книгу с названием Sherlock: The Casebook. О том, что это за книга, где и как ее можно заказать, мы говорили здесь. А здесь даже увидели первые сканы фотографий издания.

Книга представляет собой своего рода пересказ заметок Джона о Шерлоке с описанием тех дел, расследованием которых они занимались на наших глазах в сериале и тех, что остались (пока или вообще) за кадром. При этом нужно знать Джона, чтобы догадаться – без личных впечатлений эти записи не обходятся. Нравится это кое-кому или нет, Джон раскрывает замечательные живые подробности и житейские частности.



Представляем Вашему вниманию некоторые из нихCollapse )