Category: криминал

Category was added automatically. Read all entries about "криминал".

Последнее дело: "Банда Уотерсов"

После выхода третьего сезона я предлагала несколько любопытных и оригинальных версий из блога с выразительным названием The Final Problem.
Увы, третий сезон, в отличие от двух первых, не только расколол фандом, но и поверг большую его часть в апатию после бурного выплеска эмоций, так что два года спустя этот блог остаётся чуть ли не единственным источником действительно творческих теорий.

В ожидании четвёртого сезона (до которого ещё полгода) я заглянула туда снова и обнаружила, что автор неутомимо развивает свои прежние версии с учётом новых материалов "Безобразной невесты".



Collapse )
Моне4
  • aneitis

Безобразная невеста: случай с переводчиком

Обсуждение дубляжа



В этом посте собираем все замеченные ляпы, неточности, утерянные и искажённые смыслы.
Отмечать переводческие удачи тоже можно ) Цель не в том, чтобы ругать переводчиков, а в том, чтобы уточнить для не владеющих английским смысл и нюансы.

Collapse )
смузи

Больше прототипов хороших и разных?

В "The One Show" от 20 октября 2015 проскочила интересная информация. Оказывается, прототипом Холмса можно считать не только профессора Белла, но и одного полицейского инспектора, обладавшего многими качествами, которые были и у Холмса: способность к дедукции, умение маскироваться, хорошее знание преступного мира и т. д.
А кому-нибудь где-нибудь ещё попадалась о нём информация? В гугле меня не забанили, но поскольку разобрать фамилию инспектора не получается... =/

Собственно, отрывок из передачи. Извиняюсь за качество, пират из меня никудышный. И не обращайте внимания, что в начале ведущие говорят не своими голосами, просто предыдущий сюжет был посвящён даме, которая в первых 10 фильмах о Бонде переозвучивала большинство женских персонажей, а передача в целом - премьере "Спектра", главным гостем был Эндрю Скотт.

The One Show 20 Oct 2015_final chapter faltirie
  • aneitis

Specsavers Crime Thriller Awards

Только что объявлены результаты Британской премии в области криминальных триллеров - это кинжальчики такие, коим у Камбербэтча и команды "Шерлока" уже счёт потерян :)

В этом году команда тоже не осталась без награды: премию получила Аманда Аббингтон как best supporting actress (лучшая актриса второго плана) - в пару к позапрошлогоднему кинжалу Мартина )


Х

boy sun

Когда мр. Дарси играет Шерлока. Прототип.



Гарцую я как- то на днях по округе и вдруг мне навстречу спешит юная девица в футболке с надписью I am Sherlocked. Нежно улыбнувшись, я не придал особого значения этому явлению и продолжил свою прогулку. Через несколько минут на пути мне попались две неопределенного возраста азиатки в медальонах с портретом детектива . Снисходительно вскинув бровь, я невозмутимо двинулся своею дорогой. Но, когда я завернул за угол и просто уперся в какого- то курящего в окружении коллег молодого человека, на чьей футболке тоже красовалась недвусмысленная надпись о его ошерлокедности, я начал оглядываться, надеясь увидеть где – нибудь большой транспарант, оповещающий о слете шерлокианцев в нашем незасушливом. Никаких улик, подтверждающих подобную сходку не обнаружив, я подошел к уличным – благо погода все еще позволяет – книжным развалам, но не найдя ничего достойного, решил заглянуть в саму лавку. И потянуло меня почему - то к полкам с видеопродукцией. Бабах- знакомое имя прямо - таки бросилось в глаза. Sherlock. Лицо на обложке диска явно небенедиктово, но что - то в нем меня привлекло.....приобрел я видеоноситель и пошел по своим делам, все еще слегка недоумевая, что за день такой сегодня. Подъезжая к дому, на чьем-то маленьком скромном экипаже французского производства я узрел сие выразительное украшение. Прямо будто круг замкнулся.



Заварил я тематически Эрл Грея и, запасшись яблочными печеньками для полноты удовольствия, начал приобщаться.

Скажу сразу – аффтары, видимо, решили оставить как можно меньше от произведений сэра Дойла, но, если отключиться от оригинала, то удовольствие вполне можно получить, ибо фильм оказался весьма славным и даже не лишенным юмора и совершенно фанфиковской романтики.

Значит так: мрс. Хадсон нет совсем! Англия в печали, но все еще держится из последних сил.
Шерлок не играет на скрипке. Молчи, грусть, молчи.

Упитанный Др. Ватсон не живет пока что на Бейкер стрит , а работает криминальным патологоанатомом ( привет, Молли, мы обошлись без тебя!) и , познакомившись с Холмсом, регулярно забегает по вышеозначенному адресу, дабы с почти отеческой заботой справиться о состоянии здоровья беспутного Шерлока и окинуть неодобрительным взором бардак в холостяцкой квартире детектива. Ибо да - Шерлок Хомс (« Холмс с Л « - запальчиво поправляет инспектора Лестрада при первой их встрече главный герой, задержанный за убийство профессора Мориарти) : юн, долговяз, весьма привлекателен, курит одну за одной и совсем не дурак выпить, после чего вовсе не прочь затащить в свою постель какую- нить юную особу, с которой только что познакомился на великосветской вечеринке.

Collapse )
фото

Об Уотерсах и не только

Начало "Знака трех" - один из самых любимых моих эпизодов. Именно с него начала бы знакомство с "Шерлоком", если бы появился шанс кого-то познакомить с этмм явлением.
Ради того, чтобы сочинить речь шафера, можно нечаянно поставить на уши лондонскую полицию, занятую поимкой банды Уотерс. В этом весь Шерлок.

В недавнем посте рассказано об интересной теории по поводу участников банды, здесь же сосредоточусь на других деталях.

Во время демонстрации хронологии событий зрителям показаны несколько газетных статей.

Image and video hosting by TinyPic
Collapse )

Секрет банды Уотерсов

Эта теория наиболее спорная, хотя и весьма впечатляющая. Практически "выстрел наугад" )
Автор строит свои предположения на одном-единственном факте внешнего сходства, которое может оказаться и случайным (вспомним фото детей из "Этюда" и "Рейхенбаха", на котором тоже в своё время строили теории, а потом оказалось, что им просто было удобно использовать фото чьих-то детей из съёмочной группы). Но какова внимательность! Автор настоящий фанат деталей, он не просто смотрит - он наблюдает.

Оригинальные посты
(перевод неполный, взято только то, что непосредственно относится к теме поста)



"Знак трёх" начинается с сюжета, в котором команда Лестрада безуспешно пытается поймать орудующую в Лондоне банду грабителей банков. Когда полиция наконец близка к цели, Лестрад вынужден уйти по звонку Шерлока, и Салли Донован говорит: "Все лавры получит Джонс" (Jones will get all the credit).

Это изящная отсылка к канону. Collapse )

Право владения. Заметка по поводу 3 серии 3 сезона сериала «Sherlock»

Магнуссен

«Это не шантаж, это право владения».
Цитата из сериала «Sherlock»

Завершающая серия третьего сезона - «Его прощальный обет» («His Last Vow») - знакомит зрителя с реинкарнацией «короля шантажа» Милвертона, - одного из наиболее интересных викторианских злодеев, созданных пером сэра Артура Конана Дойла. В XXI веке этот человек, внешне обманчиво похожий на диккенсовского Пиквика, станет рослым и поджарым датчанином-экспатом, носящим безободковые очки. Он создаст могущественную медиа-империю, в орбиту влияния которой попадут британские премьер-министры и прочий establishment. В общем, налицо существенные перемены в имидже по сравнению с тем персонажем из рассказа «Конец Чарльза Огастеса Милвертона» («The Adventure of Charles Augustus Milverton»), о котором «канонический» Холмс, обращаясь к «каноническому» же Ватсону, говорит так: «Не испытывали ли вы, Ватсон, стоя перед змеями в зоологическом саду, гадливости и омерзения при виде этих скользких ядовитых тварей с их ледяным взглядом и злыми плоскими мордами? Именно такие чувства заставляет меня испытывать Милвертон». А теперь слово нашему, «сериальному» Шерлоку: «Ты видел акул в лондонском аквариуме, Джон? Наблюдал, как они медленно плавают, бесстрастные, с мертвыми глазами? Таков Магнуссен. Я со многими имел дело, мне попадались психопаты, террористы, серийные убийцы. Но внутри у меня все цепенеет лишь от Чарльза Огастеса Магнуссена». «Гадливость и омерзение» в психологическом портрете Милвертона-Магнуссена фактически нивелируются, а остается лишь страх в чистом виде. Однако, какого рода страх может испытывать бесстрашный Шерлок перед кем или чем бы то ни было? Ответ: того же самого рода, что и в случае с «собакой Баскервиля». Шерлок может «цепенеть» только от того, что превосходит силу его разума. Тогда, в Гримпене была лишь иллюзия интеллектуального поражения — теперь, в Эпплдоре этому чувству суждено будет оказаться вполне реальным.

Collapse )