Category: армия

Аналитика: Джон - британский военный доктор

Дамы и господа, я решила поделиться с вами написанной мной фандомной аналитикой о Джоне как военном враче.
Текст готовился на Зимнюю фандомную битву-2013, которая завершилась буквально позавчера, и команда фандома Шерлок ВВС заняла 4 место из 126 возможных.
Здесь объединены сведения из разнообразных источников об английской медицине, карьере Джона и особенностях службы в Афганистане армейских докторов.
Возможно, кто-либо из вас найдёт их любопытными для себя.=)

Ещё пара слов: по поводу размещения - не препятствую, можно забирать, делать перепост, сохранять и использовать.=)
И выражаю особую благодарность ЗелёныйАнгел за помощь с переводом.

Джон - британский военный докторCollapse )

Кто Вы, доктор Ватсон?

О прототипе Шерлока Холма написано уже довольно много. Кто-то считает, что им был университетский преподаватель Артура Конан Дойла, есть версия, что сам Дойл был не чужд дедукции. Однако о том, кто послужил литературной моделью для доктора Ватсона, как-то почти не писали.
Недавно в британской DailyMail появилась большая статья Аннабел Веннинг о майоре британской медицинской службы д-ре Александре Франсисе Престоне, который вполне мог быть прототипом Джона Ватсона.

Статью на английском языке можно почитать здесь

Под катом мой перевод. Сразу прошу прощения, если напутала в военной терминологии или в транскрипции имен-фамилий-названий местности. Да, я знаю, как произносится «Уотсон», но писать мне привычнее «Ватсон».

Кто Вы, доктор Ватсон?Collapse )