Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

my cat

Сетлок в Лондоне, день 3-й (28.04.2016), он же и последний.

Они сразу по окончании съемок уехали в Бристоль. "Ну наконец-то!" выдохнули три с половиной калеки, дотянувшие до окончания последней локации. Потому что для сетлока нужно железное здоровье и не менее железная сила воли

Я сегодня на ногах с семи утра и до пол-двенадцатого ночи, поэтому пока анонс:

а) отчет будет включать отчет о первой локации и отчет о второй локации (да, их было две сегодня!), вторая - не особо спойлерная, но дико спекулятивная.

б) эксклюзивные фотки с обеих локаций (на первой были папарацци, но они сделали всего несколько кадров и ушли, плюс, я была единственной, кроме папарацци, с зеркалкой, а также у всех были restricted view seats, тогда как у меня - front row и большие глаза, if you know what I mean :) ) и наконец-то хорошего качества с первой!

в) информация о лондонском сетлоке второго эпизода (да-да, вам не кажется :) )

Collapse )

В общем, день я провела продуктивно. Отдельное спасибо боевой подруге Лизе, которая на этот раз проходила со мной этот безумный Бегущий Город, и спасибо всем, кто помогал добычей информации из интернета (на этот раз мои информационные ресурсы были несколько ограничены, и пришлось побегать а вообще я избалованная с 2013-го: у всех квест, а я королева :))

ПС: у меня, вроде, есть фото и порезче, но это уже либо в процессе съемки (in character), либо надо отсматривать и делать сильный кроп. Я сегодня уже не в состоянии (кстати, если их смотреть на телефоне, и не в теле поста, а по-отдельности, то они выглядят бритвенно-резкими. Загадка).
Моне2

Они возвращаются



В пресс-релизе ВВС упоминается о призраках прошлого, которые несут приключения, романтику и ужас.
Моффат и Гэтисс говорят о том, что это история, которую они рассказывали с самого начала и которая близка к кульминации.

Collapse )

Обновляется
my cat

Шерлок. Анатомия успеха. 04.03.2014 Duchess conference centre

Сразу предупреждаю: далее сумбурно.

Сегодня прошла встреча с создателями "Шерлока" - думаю, их имена-уже-можно-не-называть, а также Беном Стивенсоном (некогда заказавшим "Шерлока" Моффисам, и именно ему принадлежала идея превратить 6 серий по 60 минут в 3 по 90. Должность его называется по-местному ВВС controller, кто подскажет, что это за зверь, буду очень лагодарна) и заглянувшей на огонек Амандой (на Аманду я наткнулась еще по дороге, накручивая круги по Мэрилебоуну в поисках нужного переулка). Аманда представляла номинацию категорию "влившихся позже, когда "Шерлок" уже стал хитом".

Темой встречи было обсуждение пути сериала от идеи до настоящего момента. Сначала вопросы задавал ведущий, включали фрагменты из различных эпизодов, потом дали слово залу. Вопросы были все хорошие, и, даже ,вроде, без повторов, несмотря на то, что аудитория была фанатская хорошо если только наполовину (т.е. остальные люди не из тех, кто читает каждое интервью). Я спросила организаторов, они обещали, что видео/фото/транскрипт появятся на сайте Royal Television Society. Также там присутствовали Sherlockology и фанаты в некотором кол-ве. Поэтому кто-то напишет быстрее ,выше, сильнее подробней, а кто-то потом переведет, а пока я то ,что запомнилось (я еще не все расслышала), по горячим следам и с небольшим кол-вом фоток.

Да, отмечу сразу. Я - позорище. Мне надо впредь:
а) либо приходить с заранее проинсталлированным кляпом
б) либо готовить вопросы заранее и зачитывать по бумажке

потому что когда дали слово залу, у меня внезапно созрел вопрос, назревший в процессе перевода "Study in Pink" (долг за собой помним знаем ,скорбим): что в начале все было строго по сценарию, а как теперь у них с импровизацией дела обстоят?

Нет, вопрос-то я задала, и они даже на него долго, подробно и с примерами отвечали, но сначала я мямлила и несла какую-то чушь, и ведущему даже пришлось мягко поинтересоваться, а в чем же суть вопроса. В общем, если вы где-нибудь в отчетах или на видео увидите про мямлющую девушку, то была я *накрывается тазиком, но не уползает, ибо уже поздно пить Боржоми*

Collapse )
my cat

Комментарии Стивена Моффата в сценарии "A Study In Pink"

Некоторое время назад ко мне прибыл коллекционный бокссет, включавший ДВД с тремя сезонами, всякую фанатскую мишуру типа мини-молескина и письма фанатам от миссис Хадсон, и - главное сокровище - реплику сценария "A Study in Pink". Я открыла наугад и пропала. Стивен Моффат и его комментарии!

Например, момент, когда Шерлок понимает, что в таксиста стрелял Джон: "Шерлок просто молча пялится. О Боже мой" (Sherlock just stares for a moment. Oh my God).

В общем, сначала я решила перевести выборочно наиболее понравившиеся комментарии, а потом открыла с начала и поняла, что одними ими дело не обойдется...

NB1: Переводила не всё. То, что отличалось от конечного варианта, то, что особенно понравилось в описаниях (содержание или тон), или в сравнении с тем, как в итоге сцена была снята/актеры сыграли.

NB2: Специально местами даю в скобках примечания и оригинальный текст. Я не задавалась целью найти ту единственную идеальную формулировку. Во многих случаях гораздо интересней обсудить возможные варианты и трактовки.


(за картинку спасибо klavdiaivanovna)

Collapse )
испанское дерево

О Мориарти, семье Шерлока, оружии Мэри и усах Джона

Стивен Моффат, Сью Вёрчу и Аманда Аббингтон отвечают на вопросы о "Шерлоке".

[Предупреждение: нижеследующее содержит спойлеры из последней серии «Шерлока», «Его последний обет». Не добавляйте их в свои чертоги разума, пока не посмотрите эту серию. Вас предупредили.
]

В последнем сезоне «Шерлока» в воскресенье бестрепетный детектив-консультант потерпел не одну неудачу, а целых три. Вот как это было:

Collapse )
Моне4
  • aneitis

Запись последнего эпизода Cabin Pressure

Джон Финнемор сообщил, что запись последнего эпизода "Давления в кабине" будет проходить в воскресенье 23 февраля в 7 часов вечера в лондонской студии RADA.



Билеты, как обычно, будут бесплатно разыгрываться на сайте ВВС, дата подачи заявок пока не объявлена.

Collapse )
Моне4
  • aneitis

Бенедикт Камбербэтч исполнит главную роль в фильме Сергея Бодрова

В фильме "Кровавая гора" (Blood Mountain) Камбербэтч сыграет военного из спецотряда, получившего задание перевезти особо опасного террориста.
РИА Новости, 28 января 2014



Collapse )
с маслом

Экскурсия на Бейкер-стрит, 221b

featherygold приглашает в музей Шерлока Холмса.
Много хороших фотографий - здесь:

"Вся моя жизнь—сплошное усилие избегнуть тоскливого однообразия наших будней"(с) Baker Street,221b



Collapse )


[деталь]
А я впервые разглядела:


В комнате д-ра Ватсона - картина с поцелуем, под ней - оружие (видимо, наградное). Возвращается он с промозглых стылых улиц, садится со стканчиком грога перед камином, греет озябшие ноги и долго смотрит то на огонь, то ...