Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

my cat

Сетлок в Лондоне, день 3-й (28.04.2016), он же и последний.

Они сразу по окончании съемок уехали в Бристоль. "Ну наконец-то!" выдохнули три с половиной калеки, дотянувшие до окончания последней локации. Потому что для сетлока нужно железное здоровье и не менее железная сила воли

Я сегодня на ногах с семи утра и до пол-двенадцатого ночи, поэтому пока анонс:

а) отчет будет включать отчет о первой локации и отчет о второй локации (да, их было две сегодня!), вторая - не особо спойлерная, но дико спекулятивная.

б) эксклюзивные фотки с обеих локаций (на первой были папарацци, но они сделали всего несколько кадров и ушли, плюс, я была единственной, кроме папарацци, с зеркалкой, а также у всех были restricted view seats, тогда как у меня - front row и большие глаза, if you know what I mean :) ) и наконец-то хорошего качества с первой!

в) информация о лондонском сетлоке второго эпизода (да-да, вам не кажется :) )

Collapse )

В общем, день я провела продуктивно. Отдельное спасибо боевой подруге Лизе, которая на этот раз проходила со мной этот безумный Бегущий Город, и спасибо всем, кто помогал добычей информации из интернета (на этот раз мои информационные ресурсы были несколько ограничены, и пришлось побегать а вообще я избалованная с 2013-го: у всех квест, а я королева :))

ПС: у меня, вроде, есть фото и порезче, но это уже либо в процессе съемки (in character), либо надо отсматривать и делать сильный кроп. Я сегодня уже не в состоянии (кстати, если их смотреть на телефоне, и не в теле поста, а по-отдельности, то они выглядят бритвенно-резкими. Загадка).
Моне4
  • aneitis

Безобразная невеста: случай с переводчиком

Обсуждение дубляжа



В этом посте собираем все замеченные ляпы, неточности, утерянные и искажённые смыслы.
Отмечать переводческие удачи тоже можно ) Цель не в том, чтобы ругать переводчиков, а в том, чтобы уточнить для не владеющих английским смысл и нюансы.

Collapse )
пейзаж
  • aneitis

Открыта продажа билетов



На сайте появилось расписание показов 4 и 5 января.
Билеты уже в продаже.
Там же можно скачать постеры и обои.

Те, кто не нашёл своих городов в расписании - не огорчайтесь!
Елена Афанасьева заверила, что в этот раз Первый снова покажет "Шерлока" одновременно с ВВС.

И чтобы не вставать два раза:

Collapse )
Фридрих

Может ли человек, стоящий за Шерлоком и Доктором Кто, спастись от самого себя?

Vanity Fair 10 июля 2015
By Joanna Robinson



Это не первый Комик-Кон для Стивена Моффата. Человека, стоящего за двумя самыми известными проектами ВВС - "Доктор Кто" и "Шерлок" - можно уже назвать завсегдатаем в Сан-Диего. Но в этом году с ним нет кумиров публики Бенедикта Камбербэтча и Мэтта Смита, его ведущих актёров, чьё присутствие всегда вызывает истерику и отвлекает внимание, и идущие одна за другой панели намного больше сосредоточены на "человеке за занавеской". Галлифрейская Тардис, злобные Далеки и дирстокеры с пенковыми трубками с Бейкер стрит всё глубже вплетаются в ткань британской - а теперь и американской - поп-культуры. Тем удивительнее факт, что с 2010 года за оба проекта отвечает один человек - Стивен Моффат. Допустим, Моффат не придумал Шерлока Холмса и Доктора, но он, безусловно, вложил в них новый смысл.

Collapse )
mark

Марк Гэтисс читает 'The Messages'

4-го августа 1914-го года Германия объявила войну Великобритании. 4-го августа 2014-го года Великобритания вспоминала те события и тех, кто стал жертвой самой масштабной войны в мировой истории. В Вестминстерском Аббатстве из всех свечей осталась лишь одна - у могилы неизвестного солдата, - которую также потушили в 11 вечера - именно в этом время была объявлена война сто лет назад.

В церемонии в честь годовщины принял участие Марк Гэтисс, он прочитал The Messages Уилфреда Уилсона Гибсона.
my cat

Шерлок. Анатомия успеха. 04.03.2014 Duchess conference centre

Сразу предупреждаю: далее сумбурно.

Сегодня прошла встреча с создателями "Шерлока" - думаю, их имена-уже-можно-не-называть, а также Беном Стивенсоном (некогда заказавшим "Шерлока" Моффисам, и именно ему принадлежала идея превратить 6 серий по 60 минут в 3 по 90. Должность его называется по-местному ВВС controller, кто подскажет, что это за зверь, буду очень лагодарна) и заглянувшей на огонек Амандой (на Аманду я наткнулась еще по дороге, накручивая круги по Мэрилебоуну в поисках нужного переулка). Аманда представляла номинацию категорию "влившихся позже, когда "Шерлок" уже стал хитом".

Темой встречи было обсуждение пути сериала от идеи до настоящего момента. Сначала вопросы задавал ведущий, включали фрагменты из различных эпизодов, потом дали слово залу. Вопросы были все хорошие, и, даже ,вроде, без повторов, несмотря на то, что аудитория была фанатская хорошо если только наполовину (т.е. остальные люди не из тех, кто читает каждое интервью). Я спросила организаторов, они обещали, что видео/фото/транскрипт появятся на сайте Royal Television Society. Также там присутствовали Sherlockology и фанаты в некотором кол-ве. Поэтому кто-то напишет быстрее ,выше, сильнее подробней, а кто-то потом переведет, а пока я то ,что запомнилось (я еще не все расслышала), по горячим следам и с небольшим кол-вом фоток.

Да, отмечу сразу. Я - позорище. Мне надо впредь:
а) либо приходить с заранее проинсталлированным кляпом
б) либо готовить вопросы заранее и зачитывать по бумажке

потому что когда дали слово залу, у меня внезапно созрел вопрос, назревший в процессе перевода "Study in Pink" (долг за собой помним знаем ,скорбим): что в начале все было строго по сценарию, а как теперь у них с импровизацией дела обстоят?

Нет, вопрос-то я задала, и они даже на него долго, подробно и с примерами отвечали, но сначала я мямлила и несла какую-то чушь, и ведущему даже пришлось мягко поинтересоваться, а в чем же суть вопроса. В общем, если вы где-нибудь в отчетах или на видео увидите про мямлющую девушку, то была я *накрывается тазиком, но не уползает, ибо уже поздно пить Боржоми*

Collapse )