December 24th, 2014

Адвент-календарь Sherlockology. День 24-й

Если есть переводческие ляпы - говорите.

СМС-переписка Шерлока с Джоном:
изображение изображение

Шерлок:
Мэри здесь. Ты опаздываешь? Уже почти полночь.
Джон:
Я застрял в поликлинике. Сочельник - сущий кошмар. Я приеду завтра.
Она в порядке?
Шерлок:
Да. Она размером с маленький дом. Вроде убивать никого не собирается.
И я думаю, ей хочется увидеться с мужем.
Джон:
Похоже, всё в порядке. С наступающим, Шерлок.
Шерлок:
Да. Увидимся утром.