December 23rd, 2014

Cabin Pressure, S5E1 Zurich, part 1 - Цюрих (1 часть)

Вы не забыли? Сегодня, в 18.30 по британскому времени на радио ВВС Radio 4 прозвучит первая часть заключительной передачи Cabin Pressure - Цюрих, которая будет доступна на сайте через некоторое время после эфира.

Адвент-календарь Sherlockology. День 23-й

Если есть переводческие ляпы - говорите.

СМС-переписка Шерлока с Майкрофтом:

Майкрофт:
Боюсь, мне не обойтись без сигарет.
Шерлок:
Ты же знаешь, она этого не любит.
Майкрофт:
Да. Я хочу, чтобы ты их принёс. Ты же знаешь, я не способен от неё хоть что-то спрятать.
Шерлок:
И в твоём случае это более чем странно.
Имей в виду - они будут крепче, чем те, к которым ты привык.
Майкрофт:
Как я уже сказал, боюсь, мне не обойтись без сигарет.