December 22nd, 2014

Адвент-календарь Sherlockology. День 22-й

Если есть переводческие ляпы - говорите.

СМС-переписка Шерлока с Молли:


Шерлок:
Я думал, ты всё ещё злишься на меня.
Молли:
Злюсь. Но не настолько сильно.
Шерлок:
Ты бы и сама предпочла не проводить с нами всё это время.
Поверь мне.
Молли:
ОК. Хорошо. Я всегда верю. Почему-то.

Бенедикт Камбербэтч принимает очередной вызов

На этот раз - флэшмоб скороговорок. Цель - сбор средств в Фонд исследований рецессивного дистрофического буллезного эпидермолиза (тяжёлого поражения кожи) - Sohana Research Fund.
Сохана - имя девочки, страдающей этим заболеванием. Почитать на русском можно здесь.



Read more...Collapse )