December 18th, 2014

Адвент-календарь Sherlockology. День 18-й

Если есть переводческие ляпы - говорите.

СМС-переписка Шерлока с Джоном:


Шерлок:
Какое-то у тебя настроение не праздничное. Ты выше этого, Джон.
Джон:
Спасибо. Наверное.
Шерлок:
Тем не менее возьми свой пистолет.
Джон:
ЧТО?