December 17th, 2014

Адвент-календарь Sherlockology. День 17-й

Если есть переводческие ляпы - говорите.

СМС-переписка Шерлока с Джоном:


Шерлок:
Ты должен знать: Мэри тоже приедет.
Джон:
Потрясающе.
Шерлок:
Это всё моя мама. Это твой шанс всё уладить.
Джон:
Надо полагать. При условии, что мы друг друга не убьём.