December 8th, 2014

Адвент-календарь Sherlockology. День 8-й

Если есть переводческие ляпы - говорите.

СМС-переписка Шерлока c Мэри:


Шерлок:
Ты видишься с Джоном?
Мэри:
Иногда. Он больше на работе. И на Бейкер-стрит.
Шерлок:
Когда меня выпишут, я поеду на Рождество к родителям. Джон тоже. И я хочу, чтобы и ты поехала.
Мэри:
Почему?
Шерлок:
Я хочу, чтобы вы оба увидели, как скучна нормальность. И сделали выбор.

"Хоббит" на языке оригинала в Москве

С 11 декабря в кинотеатре "Пионер" можно будет насладиться оригинальными голосами актёров.
Расписание на сайте: http://pioner-cinema.ru/ru/

Но будьте внимательны! Фильм там также идёт в 3D, но уже с русской озвучкой. Уточняйте в кассе.