December 3rd, 2014

Адвент-календарь Sherlockology. День 3-й

Если есть переводческие ляпы - говорите.

СМС-переписка Шерлока и Майкрофта:


Майкрофт:
Это твои проделки.
Шерлок:
О чём это ты?
Майкрофт:
Рождество. Мать. Отец.
Шерлок:
Я был не в том положении, чтобы спорить.
Майкрофт:
Это будет невыносимо. Ты что, не помнишь прошлый раз?
Шерлок:
Вспоминаю с теплотой.