November 6th, 2014

Слова и выражения

Копирую сюда пост с дайри, вдруг кому интересно будет :)

Чем хорошо иметь три сезона сериала, помимо прочего, так это тем, что появляется больше материала для сравнительных исследований :D

Один хороший человек на Тумблере очень точно и верно поймал момент, когда Шерлок принимает решение убить Магнуссена. Я его тоже поймала при просмотре. Но не заметила другой вещи, которая мне на капсах сразу в глаза бросилась. Оба этих выражения у Шерлока мы уже видели раньше. Что, собственно, и не удивительно: мимика у него все еще та же самая, Бенедикт за этим следит :)
Куда любопытнее, когда именно и в каких обстоятельствах возникали эти выражения... Итак:

Лот номер 1Collapse )


Лот номер 2Collapse )