July 2nd, 2014

Интервью Бенедикта Камбербэтча на Park Theatre Gala

В ожидании новостей делюсь с (предположительно) страждущими и (вероятно) жаждущими прекрасным интервью, которое Бенедикт дал во время Park Theatre Gala. Сверкая прекрасными глазами, много говорит о театре, своем к нему отношении и всех тех темах, которые его необъятный разум полагает к театру прилежащими :).

Транскрипт тоже приложен, надеюсь, тем, кто находит для себя темп Бенедиктовой речи слишком стремительным, пригодится.

Что он на самом деле сказал...Collapse )

ПереводCollapse )

Объявление BBC о четвертом сезоне

Собственно, это то, что сказал Фриман, но теперь есть определенность со сроками и повод для радости - четыре полноценных серии вместо трех.

"Скучали по мне?" "Шерлок" вернется со спецвыпуском, за которым последует сезон из трех новых серий. После кратчайшего из изгнаний Шерлок вернется, чтобы столкнуться с одной из самых великих загадок: почему на каждом телеэкране в стране появилось лицо Мориарти?
Съемки спецвыпуска начнутся в январе, а нового сезона - позже в 2015 году. Мы готовы к появлению самого шокирующего и удивительного сезона "Шерлока". Единственное, чего можно ожидать - неожиданностей.
Игра началась - снова!

© BBC One
Пресс-релиз полностью