July 1st, 2014

Злой розыгрыш. Заметка по поводу 2 серии 2 сезона сериала «Sherlock»

2_06

«Пора похоронить этот призрак».
цитата из сериала «Sherlock»
 

Эпизод называется «Собаки Баскервиля» («The Hounds of Baskerville»). Именно так — во множественном числе. Выражаясь метафорически, у каждого из нас в голове своя «собака Баскервиля», - этакое чудовище, порождаемое «сном разума», - и нужно лишь определенное место и время, чтобы она сорвалась с цепи и дала о себе знать. Отсылки к литературному первоисточнику — роману сэра Артура Конан-Дойла «Собака Баскервилей» («The Hound of the Baskervilles») - разбросаны повсюду: Гримпенская трясина, Стэплтон, Бэрримор... Правда, здесь Стэплтон — это специалист(ка) по биологическому скрещиванию на военной базе «Баскервиль», а Бэрримор превратился из чопорного дворецкого в не менее чопорного майора — начальника «Баскервиля».

ЧИТАЕМ ДАЛЬШЕ...Collapse )