May 23rd, 2014

Имитационная игра. Рецензия Чарли Кауфмана на сценарий

В ноябре в ограниченный прокат в Великобритании и США выходит фильм Imitation Game ("Имитационная игра", как обычно переводят те, кто следит за судьбой фильма; официального русского называния пока нет, равно как и дат выхода в широкий прокат и в прокат в России). Это фильм о британском математике Алане Тьюринге, сумевшем разгадать код шифровальной машины "Энигма", которой пользовались фашисты во время Второй мировой. В главной роли - Бенедикт Камбербэтч.

Для кинолюбителей фильм интересен тем, что снят по сценарию, который входил в небольшое число лучших оригинальных неэкранизированных сценариев Голливуда. Мне попался интересный и очень подробный отзыв о нем голливудского сценариста, режиссера и продюсера Чарли Кауфмана, и я этот отзыв перевела.

Среди моих друзей есть интересующиеся созданием сценариев, вам этот текст будет полезен, т.к. автор подробно разбирает множество аспектов, из которых складывается хороший киносценарий.

К сожалению, не могу дать ссылку на оригинальный текст, весь блог Кауфмана, посвященный рецензиям на сценарии, почему-то исчез. Рецензия лежала тут. Остались лишь ошмётки на других сайтах.

Не знаю, что это значит, но, если вдруг публикация этой рецензии вступает в конфликт с правами правообладателей, я ее уберу по первой просьбе.




Чарли Кауфман (под псевдонимом Joel Barish).
Рецензии на сценарии.
Имитационная игра.



Не так часто сценарий проникает за мою завесу критика. Обычно я скрываю значительную часть своих чувств по отношению к Важным Вещам за этой завесой, чтобы я мог судить о сценарии, опираясь ТОЛЬКО на его художественные достоинства.

Это хорошая основа, на которую может опереться рецензент. Например, вы бы не узнали из моего блога, посвященного сценариям, (до этой самой минуты), что я убежденный политический либерал. Убирая своё мнение за эту завесу, я могу читать сценарий, который противоречит моим личным взглядам, без предубеждения. Если это по-настоящему блестящий образец сценарного искусства, я оценю его как блестящий образец.

Отвлекусь: я знал (заранее) многие подробности жизни Алана Тьюринга. Я знал, что он гей, что он был подвергнут за это химической кастрации по инициативе британского правительства и что он вскоре после химической кастрации покончил с собой. Мысль о том, что такой блистательный интеллект, как Тьюринга, мог подвергаться дискриминации, автоматически проникает за мою завесу критика, потому что потрясает моё чувство справедливости.

Резюмируя, эта история должна была гарантированно преодолеть мой культ беспристрастности. Нет ничего, что я люблю больше, чем крах несправедливости. Я чувствую, что (каковы бы ни были художественные особенности "Имитационной игры") почти невозможно, чтобы сценарий мне не понравился.

Вообразите моё удивление, когда я закончил читать сценарий и понял, что это (с завесой или без завесы) один из пяти лучших сценариев, которые я когда-либо читал.

Много. Интересно. Спойлеры.Collapse )

Гамлет

Только что на сайте Барбикан появилась информация.

Продажа билетов на спектакль, который назначен на 6 августа-31 октября 2015, откроется:

для Red Members - с 10 часов утра 1 августа

для Orange Members - с 10 часов утра 4 августа

для простых смертных - с 10 часов утра 11 августа.

Текущего года, прошу заметить. 2014.

Read more...Collapse )

Ну что, пора вводить тэг Hamlet? )
Тэги: