May 21st, 2014

Стивен Моффат на Шведском телевидении 27 апреля 2014 г

27-ого апреля ведущая программы Вавилон, Есика Йедин (Jessica Gedin) брала интервью у Стивена Моффата, где тот довольно много говорил про то, что думает о характере Шерлока. В программе были и другие гости, и во время их интервью несколько вопросов перепало и Стивену.

Видео полностью (вся программа): http://www.svtplay.se/video/1960188/avsnitt-7
Основное интервью на ютубе:




Я сначала записала транскрипцию интервью, а потом его перевела. В транскрипции я уверена (внизу текст транскрипции), в значении перевода -- тоже, но в русском языком я телаю ашипки, поэтому буду рада любым комментариям. По-шведски я не говорю и не понимаю.

Перевод на русский:Collapse )

Текст интервью на английском:Collapse )

BAFTA 2014

18 мая состоялось очередное вручение наград Британской киноакадемии. На церемонии присутствовали Мартин Фриман с Амандой Аббингтон - Мартин вручал награду в номинации лучшая актриса второго плана, - а также Марк Гэтисс, чей фильм An Adventure in Space and Time был номинирован как Single drama.



К сожалению, награда досталась не Марку. Под катом - интервью Мартина и два интервью Марка, в которых он много говорит о Шерлоке.

Read more...Collapse )

Внезапно

Бенедикт Камбербэтч снимется в фильме "Чёрная месса" (“Black Mass”)



The Boston Globe сообщает, что он заменит Гая Пирса, который должен был играть Билла Балджера, законопослушного брата главного героя.
Причины замены неизвестны. Съёмки фильма уже начались. Режиссёр - Скотт Купер.

Описание с Кинопоиска:
"Картина расскажет об Уайти Булджере, знаменитом бостонском гангстере, который 16 лет находился в бегах и был арестован в июне 2011 года в Санта-Монике. Булджер, которому уже за 80, обвинялся в рэкете, был замешан в 19 убийствах и в то же время работал информатором на ФБР. Чтобы не попасть за решетку, он исчез в 1995 году и 16 лет успешно скрывался от правосудия".

Read more...Collapse )

Посмотреть кадры со съёмок можно здесь.