Какой бы сюда поставить тэг...
Перевод части
этого интервью из
этого поста. Перевела только часть текста, касающуюся "Шерлока", остальное - просто рассуждения о будущих работах Ясмин в разных фильмах.
***
В роли Джанин, подружки невесты в «Шерлоке» на свадьбе доктора Ватсона, у Ясмин было несколько сцен с персонажем Бенедикта Камбербэтча. Было несколько забавных сцен и танец с актёром, хорошо известного в Голливуде по ролям в фильмах «Стартрек» и «12 лет рабства».
Среди предыдущих работ Ясмин были небольшие роли в фильмах «Лондонский ирландец», «На районе» и «Пип шоу». О роли в «Шерлоке» актриса сказала: «Это определённая моя самая большая роль на данный момент».
«Реакция была колоссальная. Думаю, я была слегка наивна, я думала, что это, наверное, просто случайное сообщение от семьи или вроде того. Но сообщений было полно».
Каково было работать с Камбербэтчем и Мартином Фрименом, известным по роли в фильмах о Хоббите? «Это было чудесно. Бенедикт абсолютно очаровательный, очаровательный человек. Это была одна из первых моих больших работ, и они с Мартином потратили уйму времени, разговаривая со мной и помогая мне. Они были очень добры, даже больше, чем необходимо. Я была удивлена, потому что думала: это будет что-то вроде «сделал работу и обратно в трейлер», но они были так милы и приветливы и щедры, они были просто невероятно добры. Бенедикт просто очаровательный, очаровательный человек, и полагаю, всё, что с ним происходит, абсолютно заслуженно, потому что он также чудесный актёр».
«Была довольно-таки странно получить эту роль. Я думала, её отдадут кому-то с более солидным опытом, потому что я работала в основном в комедии. Я обучалась и всё такое, но я больше комедийная актриса последние 2 или 3 года. Поэтому была мысль «попробую, но вряд ли я получу это роль». А когда получила, подумала «о, ну ладно». И потом были чудесные отзывы, просто действительно классные».
В связи с комичностью реплик, которыми подружка невесты Джанин обменивается с шафером Шерлоком, продюсеры, должно быть, почувствовали, что нужен кто-то с восприятием времени, как у комика. Появится ли Ясмин снова как Джанин далее в сериале? «Ничего не могу сказать. Я поклялась молчать. Смотрите и увидите, что произойдёт».
