January 9th, 2014

Пальто для застенчивого человека

"Шерлок Холмс": высокий шатен в чёрном пальто
Антенна-Телесемь №3 13-19 января
Мария Давтян, Лондон: специально для "Телесемь"

Статья дополнена благодаря kate_belaya



Второй сезон британского сериала закончился самоубийством сыщика. Но проект продлили, и, значит, Холмс жив! 1 января "Первый канал" показал, как ему удалось это сделать. А "Телесемь" повезло - он увидел всё еще на съемках.

Read more...Collapse )

В ожидании 3-й серии

Как сказал уважаемый elhutto - троллинг или спойлер?

CAM

Обратите внимание на верхний левый угол экрана.
И еще. Я как человек не читающий по-английски, и вообще не очень внимательный - прошу сообщников не ругать сильно за просьбу: не могли бы вы объяснить мне откуда вообще сведения о CAM? Можно собрать таксказать в этом посте всё, что мы знаем, еще ничего не зная.

Стивен Моффат подтверждает 4 и 5 сезон "Шерлока"

"Мы разработали сюжет 4 и 5 сезонов", - рассказывает Стивен Моффат.
"Это лучшие идеи, которые у нас когда-либо были", - говорит сценарист "Шерлока".


Около 10 часов вечера в воскресенье фанаты "Шерлока", вероятно, ощутят смесь восторга и меланхолии. Восторга от того, что завершающая серия сезона очень, очень хороша, меланхолии - потому что всего спустя 11 дней после возвращения все снова кончено.

Так что вот немного хороших новостей: создатели "Шерлока" Стивен Моффат и Марк Гэтисс уже разработали сюжетную линию еще двух сезонов детективного сериала - и Моффат считает, что это лучшее, что у них получалось.

"Мы с Марком, воодушевленные, без определенной причины просто вышли под дождь и уселись на крыше съемочного автобуса [на съемках Шерлока]... И мы начали планировать, что можем сделать в будущем", - сказал Моффат публике на сегодняшнем показе финальной серии третьего сезона "Его последняя клятва".

"И мы разработали четвертый и пятый сезон целиком".

"Так что у нас есть планы - но наши планы не сводятся к "Давай взорвем мир или привлечем самого знаменитого актера в мире", они скорее похожи на "Какие интересные повороты и детали мы можем добавить?" И я считаю, то, что получилось - просто чума!"

"Идеи, которые родились у нас в тот день, думаю, лучшие, что у нас когда-либо были".

И после того, как вы посмотрите финал третьего сезона в воскресенье, вы поймете, что он задает очень высокую планку...

Источник Radio Times

Спасибо olga_lifeline

Запись из блога Джона

Радостное известие о свадьбе доктора Джона Ватсона и Мэри Морстан заставило нас перепрыгнуть через несколько записей в блоге Джона, поэтому предлагаю вам снова вернуться к событиям «Пустого гроба».
Исправления в переводе и конструктивная критика всячески приветствуются. Впрочем, тапки тоже принимаются.


7 ноября
Пустой гроб

  Что ж.
  Да.
  Вы видели эти новости.


С чего бы начать?Collapse )

Happily Ever After

Замечательная sige_vic перевела одну из последних записей из блога Джона Уотсона. С разрешения автора делюсь с сообществом переводом:

3 июня
И жили они долго и счастливо

Клянусь: моя грядущая свадьба смягчила Шерлока. За годы сотрудничества у нас перебывала куча мужей, которые очень хотели, чтобы мы проследили за их женами – и наоборот. И столько раз уже Шерлок в считаные минуты объявлял сидевшим в его гостиной клиентам, что один из них (а в некоторых случаях – оба) имеют связи на стороне. Сабрина Дженнингс была не исключением. Еще перед тем как она вошла в квартиру, Шерлок объявил, что у нее роман.
textCollapse )

"Это не детективный сериал. Это сериал о детективе."

Вчера состоялся предварительный показ финальной серии третьего сезона "Шерлока", а потом - встреча с создателями и актерами. (См. сюда: "О введении чрезвычайного положения")

Отвечая на вопросы, Стивен Моффат, в частности, сказал:

"Это не детективный сериал. Это сериал о детективе.
Это сериал, прославляющий умного человека.
Мы создаём сериал так, чтобы он выглядел сложным."

"It is not a detective show. It is a show about a detective …
It is a show that celebrates a clever man.
So we make the show look complex."


О Шерлоке Холмсе:

"Он человек в полной мере. У него есть эмоции, но он подавляет их, чтобы быть лучшим детективом. Он считает, что эмоции мешают его блестящему мозгу".

"He is completely human. He has emotions but he suppresses them to be a better detective. He believes emotion gets in the way of his brilliant brain."



дословноCollapse )

Британский рейтинг

Рейтинг первой серии - 12,72 миллиона.

В том числе 3,54 миллиона просмотров за неделю - новый рекордный показатель по "таймшифт" (услуга цифрового телевидения: если зрители по какой-то причине не могут посмотреть в положенное время - настраивают свой тв-тюнер или что у них там, а потом смотрят в записи).



источник

National Television Awards 2014

Объявлены номинанты на ежегодную премию National Television Awards.
6-й номинацией значится "TV Detective", в которой можно и нужно проголосовать за Бенедикта Камбербэтча и его Шерлока.

Финальное голосование в самом разгаре. Проголосовать можно тут.
Закроется оно в полдень 22 января.
Если вы не хотите голосовать в других категориях, то просто нажмите "skip this category".
В самом конце будет нужно ввести свой мейл и подтвердить свой голос, нажав на присланную в письме ссылку.

Церемония состоится 22 января в 19.30 (23.30 по Москве). Трансляция на канале ITV.

Большепост

"Фандом обиделся", "мне не додали", "где канон?", "мы не это заказывали" ... всем, кто бесится: "Шерлок уже не торт", передаём отклик из самых что ни на есть глубин фандома.
И тем, кто растерян и озадачен.
И тем, кому новый "Шерлок" по душе, передаём тоже.

Пост взят из дневника Crazycoyote с разрешения автора (с единственным условием: автор просит не идентифицировать его ни в посте, ни в комментариях).
Внимание: в тексте есть мат и сленг.
Вас предупредили.


Allons-y, motherfuckers...

Я поехала смотреть серию по третьему разу. К большепосту обо всем этом по-прежнему морально не готова, но собираюсь обращать внимание на мелочи. Помимо тех, которые уже заметила. Также тут, предположительно, будут капсики. И если мне не станет влом - то и гифочки. По мере обновления пост буду поднимать.

далее?..Collapse )

Внимание: дабы не дробить большепост на три мелкопоста, продолжение и окончание, которые не вместились в рамки, перенесены в первый и второй комментарии под постом.
Ныряйте.