aneitis (aneitis) wrote in sherlock_series,
aneitis
aneitis
sherlock_series

Викторианский "Шерлок": первый взгляд



Mrs Hudson: Mr Holmes, I do wish you’d let me know, when your planing to come home.

Holmes: I hardly knew myself, Mrs. Hudson. That’s the trouble with dismembered country squires, they’re notoriously difficult to schedule.

Archie: What’s in there?

Watson: Never mind.

Holmes: Thank you.

Archie: Did you catch the murderer, Mr. Holmes?

Holmes: Caught the murderer, still looking for the legs. Think we’ll call it a draw.

Mrs Hudson: And I noticed you’ve published another of your stories, Dr Watson.

Watson: Yes, did you enjoy it?

Mrs Hudson: No.

Watson: Oh?

Mrs Hudson: I never enjoy them.

Watson: Why not?

Mrs Hudson: I never say anything, do I? According to you I just show people up the stairs and serve you breakfast!

Watson: Well, within the narative that is, broadly speaking, your function.

Mrs Hudson: My what?

Holmes: Don’t feel singled out, Mrs Hudson. I’m hardly in the dog one.

Watson: The dog one?

Mrs Hudson: I’m your landlady, not a plot device!

Watson: Do you mean”The hound of the Baskervilles”?

Mrs Hudson: And you make the rooms so draft and dingy!

Watson: Oh, blame it on the illustrator, he’s out of control! I had to grow this moustache just so people would recognize me!
Источник



Источник

Руперт Грейвз и Сью Верчью о Рождественском выпуске:

Три слова, характеризующие эпизод: “Ghosts, detailed, and twisty” (Призраки, подробный, уклончивый; twist также означает "вотэтоповорот", на что Моффиссы большие мастера, так что, возможно, это имеется в виду).

Грейвз сказал, что его герой - настоящий викторианский полицейский. "Я постоянно всё записываю". Методы полицейского расследования в то время находились ещё в зачаточном состоянии - никакой криминалистики не существовало, так что Лестрад действует теми же методами, что и Холмс: сбор информации, использование мыслительных способностей и дедукции.
Он в восторге от большой совместной сцены с миссис Хадсон (Грейвз, а не Лестрад, разумеется :)) - это было очень весело.

В квартире на Бейкер стрит есть элементы, которые связывают старое и новое. Так, у знаменитых наушников на черепе будет неожиданная викторианская параллель. Будут также отсылки к канонным историям, в частности, к "Пёстрой ленте".
Источник

Добавлен дублированный трейлер в озвучке AlexFilm
Tags: Шерлок: видео, Шерлок: новости
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author