klavdiaivanovna (klavdiaivanovna) wrote in sherlock_series,
klavdiaivanovna
klavdiaivanovna
sherlock_series

"Ещё один решил войти в клетку с хищником"

На обложке журнала "Psychologies" фото Б.Камбербэтча. Внутри - впечатления от встречи (в пабе "У колодцев", рядом с квартирой БК) и перевод интервью.
Уже в продаже.

Кто-нибудь из сообщников может запостить сканы?

Образец стиля: "...будто Бенедикт Камбербэтч и всё, что его окружает, - этакая эссенция британскости, английскости, лондонскости. Он несёт её повсюду и разливает эфиром в атмосфере."

Журналистка (фанатка БК, о чём она ему сразу заявила) спрашивает, почему его выбирают на роли гениев.
Он рассказывает как накамбербэтчил Британию, а потом и весь мир и что в этом нет ничего страшного. А прекрасного немного.

- Неужели прекрасного немного? - не верит журналистка.
- Гонорары! Но и я не из бедняков.

БК рассказывает, что всегда стремился играть людей, которые на него как можно более непохожи.

- Холмс - редкий мерзавец. Я не совсем таков.
Ассанж - тёмная лошадка даже для тех, кто его знает. Я - как на ладони.
... я скорее надёжный, чем романтичный.


Дальше он вспоминает, как снимался в Кении в мини-сериале "К земле". Угу. Журнал "Психология" не мог пройти мимо той истории, конечно же. И ещё двух, когда смерть глядела в глаза. Рассуждает о том, как такой опыт меняет отношение к жизни. Рассказывает, кому позвонил во время лондонского теракта, когда взорвали метро и тот самый автобус, в котором он вполне мог оказаться: это его маршрут.

Про семью, про детей, про школу, про небо.
Про девочек. Про первую любовь.

Речь заходит о славе. "Актёрство, по сути - пролетарское занятие".
Мама, когда сын сказал, что будет артистом, пожала плечами и констатировала: "Ещё один решил войти в клетку с хищником". И всё.

АПДЕЙТ. Сканы любезно выложит ne_matros.
Tags: БК: интервью
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author