Cаша (ne_matros) wrote in sherlock_series,
Cаша
ne_matros
sherlock_series

перевод интервью Марка Гэтисса на Q&A по "Шерлоку" в Бразилии 14.03.2014.


Sherlock Q&A - Mark Gatiss in Brazil - BBC (RUS) sweetbenedict

Субтитры делала sweetbenedict.

Бью челом за задержку, но неделька выдалась реально "прийти с работы и упасть лицом в пол". Едва открыв глаза и налившись кофе субботним утром, я довела всё до ума, а sweetbenedict за пару часов поставила перевод в субтитры.

Перевод выполнен с любовью к троллю нашему, и там есть в том числе то, чего нет в уже гуляющих по вконтактику субтитрах (потому что это довольно сложно расслышать, муахаха).
Tags: Марк Гэтисс: видео, Марк Гэтисс: интервью
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author